English text is followed by Spanish. Ingles y Espanol
EXPERIENCE
Our American Board certified medical doctors have over 40 years of individual experience in the field of Family Planning. They have used the abortion pill successfully in thousand of patients, since it was approved by the FDA.
Nuestros médicos son especialistas certificados en el cuidado de la mujer y de sus embarazos; tienen más de 40 años de experiencia individual en el campo de la planificación familiar. Han utilizado la píldora del aborto con éxito en miles de pacientes, desde que fué aprobado por la FDA en el año 2000.
---------------------------------------
CONFIDENCIALITY AND TRUST
We are not only an abortion clinic, we are a private gynecology office where we treat different gynecological conditions, so do not be afraid that people will discover why you are visiting us. Confidentiality is very important to us. As you know, we are pro-abortion doctors who believe that women are able to decide about their own body when they wish.
Nosotros no somos una clínica de aborto solamente, somos una oficina privada de ginecología donde tratamos diferentes condiciones ginecológicas, así que no tenga miedo de que la gente vaya a descubrir por qué usted nos está visitando. La confidencialidad es muy importante para nosotros. Como ustedes saben, somos médicos a favor del aborto que creemos que las mujeres son capaces de decidir sobre su propio cuerpo cuando así lo deseen.
---------------------------------------
We provide compassionate care. You can be sure that we are going to give you the best medical care you deserve. In our place, we will perform an ultrasound in all cases, to ensure that you are pregnant and that you are within the limit of 9 weeks for the abortion pill to be effective. If we do not find any contraindication for the abortion pill, you will receive it in the office and in 36 to 48 hours later you will abort in the privacy of your own home. Our doctors and staff will be willing to help and guide you after you leave the office.
Brindamos un cuidado compasionado. Usted puede estar segura que vamos a darle la mejor atención médica que usted se merece. En nuestro lugar, vamos a realizar una sonografía en todos los casos, para asegurarnos de que está embarazada y que se encuentra dentro del límite de 9 semanas para que la píldora de aborto sea efectiva. Si no encontramos nínguna contraindicación para la píldora del aborto, Ud. la recibirá en la oficina y en 36 a 48 horas más tarde, usted abortará en la intimidad de su propia casa. Nuestros médicos y el personal van a estar deseosos de ayudarle y guiarle después de salir de la oficina.
---------------------------------------
PAYMENT
Most of the patients will pay only 390 dollars. Sorry, we do not accept any health insurance. You will get a receipt for your payment. This amount of money will cover the pregnancy test, counseling, sonogram and all the pills that you will need to terminate your pregnancy. However, if you have RH negative blood, an additional 110 dollars will be charged for a Rhogam injection.
Proven cases of rape will have 50% discount.
Pago
La mayoría de los pacientes pagarán sólo 390 dólares. Lo sentimos, no aceptamos cheques ni ningún tipo de seguro de salud. Usted recibirá un recibo por su pago. Esta cantidad de dinero cubrirá la prueba de embarazo, consejería, ecografía y todas las píldoras que usted necesitara para la terminacion de su embarazo. Sin embargo, si tiene sangre Rh negativa, 110 dólares adicionales serán cobrados por la inyección de Rhogam.
---------------------------------------
SCHEDULING YOUR APPOINTMENT
Call us at 301-593-7136 and we are happy to give you a convenient appointment. We are open six days a week. Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 9 am to 5 pm, Thursday from 11 am to 7 pm and Saturday from 9 am to 1 pm. WE MAY ACCEPT PEOPLE WITHOUT PREVIOUS APPOINTMENT, CALL US BEFORE COMING.
Llámenos al 301- 593- 7136 y nosotros estaremos encantados de darle una cita conveniente. Estamos abiertos seis días a la semana. Lunes, martes, miércoles y viernes de 9 a.m. a 5 p.m., el jueves 11 a.m.-7 p.m. y el sábado 09 a.m.-1 p.m. PODRIAMOS ACEPTAR PERSONAS SIN PREVIA CITA, LLAMENOS ANTES DE VENIR.
---------------------------------------
LOCATION
11031 Lockwood Drive, Silver Spring, MD 20901
We are conveniently located in Silver Spring, two blocks from White Oak Shopping Center on New Hampshire Avenue. Also, we are 4 blocks from Colesville Road, route 29. If you are at the Silver Spring metro station, take the Z2 or Z6 or Z8 bus to Colesville and you will be at our office in 15 minutes. Our medical center has free private parking.
11031 Lockwood Drive, Silver Spring, MD 20901
Estamos convenientemente ubicado en Silver Spring , a dos cuadras de White Oak Shopping Center en la avenida New Hampshire. Además, estamos a 4 cuadras de Colesville Road, ruta 29 . Si usted está en la estación de metro de Silver Spring , tome el autobús Z2 o Z6 o Z8 a Colesville y estará en nuestra oficina en 15 minutos. Nuestro centro médico cuenta con dos parqueos privados sin costo adicional.
END:VCARD